Псевдоніми і справжні імена відомих письменників

Псевдоніми і справжні імена відомих письменників

Чи знали ви, що справжнє ім’я найвідомішого автора дитячої літератури в нашій країні Корнія Чуковського – Микола Корнейчуков? А сучасний письменник Борис Акунін по паспорту є Григорієм Чхартішвілі? Читайте історію псевдонімів цих та інших російських геніїв пера.

Текст: Катя Осипова · 28 лютого 2020

Ілля Ільф і Євген Петров – Ілля Файнзильберг і Євген Катаєв

Автори романів «Дванадцять стільців» і «Золоте теля» Ільф і Петров писали під несправжніми іменами. Перший автор Ілля Файнзильберг замінив досить складну для прочитання і вимови прізвище на просту – Ільф, утворене шляхом складання імені та першої літери прізвища.

Тим часом Євген Катаєв використовував прізвище Петров, щоб його не плутали зі старшим братом Валентином Катаєвим, який теж був письменником.

Корній Чуковський – Микола Корнейчуков

Один з найбільш в нашій країні відомих авторів творів для дітей Корній Чуковський був народжений під ім’ям Микола Корнейчуков. Однак, почавши займатися письменницькою працею, він взяв псевдонім Корній Чуковський, який утворив від свого справжнього прізвища. Але найцікавіше – те, що потім автор змінив паспорт і офіційно записав Корнієм Чуковським, так що його діти отримали по батькові Корнійович.

Олександр Грін – Олександр Гриневський

Творець самого зворушливого роману «Червоні вітрила» замість Гріневського називав себе Гріном. Довго думати над псевдонімом йому не довелося. Письменник використовував дитячу кличку, про що повідомив у «Автобіографічній повісті».

Максим Горький – Олексій Пєшков

Олексій Максимович Пєшков взяв псевдонім – френонім, тобто той, що характеризує його головну рису характеру або тему творчості. А оскільки дитинство письменника не було таким порадісним, як у багатьох інших, а також на власному досвіді він часто писав про сиріт і знедолених, прізвище Горький якнайкраще йому підійшла. Зі зміною імені автор «Матері» і «На дні» мудрувати не став, ставши, як і його батько, Максимом.

Борис Акунін – Григорій Чхартішвілі

Заступник головного редактора журналу «Иностранная литература» Григорій Чхартішвілі став Борисом Акуніним, коли в 1998 році почав писати художню літературу. Цікаво, що псевдонім автор собі придумав завдяки захопленню Японією: «Акунін» з японської перекладається як «негідник» або «злий геній». При цьому імені у Чхартішвілі спочатку і зовсім не було, тільки потім, ставши знаменитим, він розшифрував приставку «Б» як Борис.

Псевдоніми і справжні імена відомих письменників

До речі, у письменника також є і інші псевдоніми. Іноді він підписує свої романи Ганною Борисової та Анатолієм Брусникин.

Дар’я Донцова – Агрипина Донцова

Автор іронічних детективів Агрипина Донцова взяла псевдонім за попорадою редактора. Причому нове ім’я у неї з’явилося в голові відразу ж: письменниці з дитинства подобалося ім’я Дарина, в тому числі і тому, що так звали героїню роману А.Н. Толстого «Ходіння по муках».

Олександра Марініна – Марина Алексєєва

Перший твір «Шестикрилий Серафим» тоді ще лейтенант міліції Марина Алексєєва написала в співавторстві з колегою Олександром Горкіна. Разом вони вирішили взяти псевдонім Марина Александрова, складений з їх імен. Через деякий час Алексєєва почала писати детективи самостійно, підписуючи їх придуманим раніше псевдомімом Олександра Марініна.

Афанасій Фет – Афанасій Шеншин

Поет Афанасій Шеншин для псевдоніма взяв прізвище матері, німкені Шарлотти Фет, яка дісталася їй від першого чоловіка. При цьому їх загальний син Афанасій спочатку носив прізвище батька – Шеншин, але потім взяв прізвище матері, оскільки шлюб його батьків, зареєстрований в Німеччині, виявився недійсним в Росії.

You may also like...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code