Про Королька, про Зиму, про Орла і про Королівського сина

Про Королька, про Зиму, про Орла і про Королівського сина

У давні часи, багато, дуже багато років тому, кажуть, посварилися між собою зима і корольок. Не знаю толком, з-за чого.

– Я тебе навчу, пташина! – погрожувала зима.

– Це ми ще побачимо! – відповідав корольок.

До ночі зима наслала тріскучий мороз.

Вранці зима, бачачи, що кулька, як завжди, веселий і хвацького, здивувалася й запитала його:

– Де ти провів ніч?

– У пральні, де поденщіци перуть, – відповів корольок.

– Гаразд, сьогодні я вже до тебе доберуся.

У цю ніч стало так холодно, що вода замерзала в осередку.

Але кулька був зовсім не там, де все замерзало, і на другий ранок зима, бачачи, що він як і раніше бадьорий і веселий, запитала його:

– Де ти провів ніч?

– У хліві, з волами, – відповів корольок.

У наступну ніч настав такий лютий холод, така небувала холоднеча, що у волів хвости примерзли до заду, а корольок вранці все ж літав і цвірінькав, наче надворі був травень.

– Як, ти ще не помер? – запитала зима, дивуючись тому, що кулька знову тут як тут. – Де ж ти провів ніч?

У молодят, в їх ліжку.

– Ось де знайшов собі містечко! Хто б здогадався там його шукати? Ну, та нічого, за мною не пропаде. Сьогодні вночі я тебе доконали.

– Це ми ще побачимо! – відповів корольок.

В ту ніч зима наслала такий мороз, стало так холодно, так холодно, що на другий ранок молодят знайшли смерть закоцюблими в ліжку.

Корольок притулився в западині стіни, біля жаркої печі булочника, де холод не міг його пройняти. Але там він зустрівся з мишею, теж шукала містечка тепліше, і вони не на жарт посварилися. Так як вони не могли між собою порозумітися, то вирішено було закінчити справу, призначивши через тиждень на горі Бре великий бій між усіма пернатими і всіма чотириногими того краю.

Всі звірі були оповіщені, і в домовлений день птиці всієї округи з ранку зібралися на горі Бре. Довгою низкою тяглися туди мешканці пташиних дворів – качки, гуси, індики, павичі, півні і кури – і всякі інші птиці: сороки, ворони, сойки, дрозди; там же зійшлися коні, осли, воли, корови, барани, кози, собаки, кішки, щури і миші, – ніхто не міг перешкодити їм в цьому. Бій видався жорстокий; йшов він з перемінним успіхом. Пір’я так і літали в повітрі, а земля була всіяна клаптями шерсті, з усіх боків неслися крики, мукання, іржання, рохкання, мекання, нявкання. Ось страшно було!

Уже здавалося, що перемога залишиться за чотириногими, як раптом прилетів орел, сильно запізнілий; він кинувся в саму гущу сутички. Куди б він не вдарив, він всіх таврував смерть, і незабаром перевага виявилася на стороні пернатих.

Королівський син стежив за битвою з вікна свого палацу. Бачачи, як орел розправляється з чотириногими, він вибрав хвилину, коли той порівнявся з вікном, і вдарив його шаблею так сильно, що у орла зламалося крило, і він упав додолу. Завдяки цьому перемогу все-таки здобули чотириногі. Однак корольок, який бився як герой, проспівав свою пісню на дзвіниці святого Ерве, яка до цього дня ще височіє на горі Бре.

А поранений орел не міг більше літати і сказав королівському синові:

– Тепер тобі доведеться протягом дев’яти місяців годувати мене куріпками і зайцями.

– Я згоден, – сказав принц.

Після дев’яти місяців орел, абсолютно зцілившись, сказав королівському синові:

– Тепер я полечу до своєї матусі; я бажаю, щоб ти відправився зі мною подивитися на мій замок.

– Охоче, – сказав принц, – але як я туди потраплю? Адже ти літаєш по повітрю, а я ні пішки, ні верхи не можу за тобою наздогнати.

– Сідай до мене на спину.

Принц так і зробив. Вони понеслися над горами, над долами, лісами і морями.

– Здрастуйте, матінка, – сказав орел, прилетівши додому.

– Це ти, дорогий синку? Довго ти був відсутній на цей раз, я вже турбувалася, що тебе все немає.

– Я сильно хворів, мила матінка, – відповів орел і, вказавши на принца, додав: – Це син короля Нижньої Бретані, він приїхав побачитися з вами.

– Королівський син! – вигукнула стара орліца.- Ось ласий шматочок; ми попіруем на славу!

– Ні, матінко, не робіть йому зла; він добре зі мною обходився протягом тих дев’яти місяців, що я прохворів у нього; я запросив його погостювати у нас, в нашому замку, – треба його трохи краще прийняти.

У орла була красуня сестра, і принц закохався в неї з першого ж погляду. Орел і його мати дуже були цим незадоволені.

Пройшов місяць, потім другий, третій; минуло шість місяців, а принц і мови не заводив про те, щоб повернутися додому. Бабі це зовсім не подобалося, і нарешті вона сказала синові, що якщо його друг не забереться геть, то вона засмажити його на обід і подасть під яким-небудь смачним соусом.

Почувши, що задумала мати, орел запропонував принцу зіграти з ним в кеглі з умовою: якщо принц програє, він втрачає життя, якщо виграє – сестра орла стане його дружиною.

– Я згоден, – сказав прінц.- Де кеглі?

Вони увійшли в широку довгу алею старих дубів, де стояли кеглі.

Коли принц їх побачив, у нього серце завмерло. Кеглі ці були чавунні, кожна з них важила п’ятсот фунтів. Орел взяв одну з них і давай нею бавитися: він граючись підкидав її високо-високо, а потім ловив, немов яблуко. А бідний принц свою кеглю навіть зрушити з місця не міг.

– Ти програв, тепер я господар над твоїм життям, – сказав орел.

– А я відіграюся, – сказав йому на це принц.

– Так і бути, завтра зіграємо ще партію.

Принц пішов до сестри орла і зі сльозами на очах розповів їй про все.

– Ви обіцяєте зберігати мені вірність? – запитала вона його.

– Так, до самої смерті, – відповів принц.

– Тоді ось що треба зробити: є у мене два великих бичачих міхура, я пофарбую їх в чорний колір, щоб вони стали схожі на кеглі, і поставлю їх між кеглями брата, в тій алеї; завтра, коли ви туди з’явитеся, постарайтеся першим почати гру і виберіть собі два міхура.

Потім ви їм скажете: «Козулі, підніміться вище і швидше летите в Єгипет – ось уже сім років, як ви тут, і жодного разу не скуштували заліза»; вони негайно злетять в піднебессі, та так високо, так високо, що їх і не видно буде. Мій брат уявить, що це ви їх так спритно підкинули; йому самому ніяк не вдасться кинути свої кеглі так само високо, і він повинен буде визнати себе переможеним.

І ось вони знову пішли в алею, де стояли кеглі. Принц узяв свої дві кеглі, вірніше сказати – два бичачих міхура, і почав ними бавитися, підкидаючи їх у повітря з такою легкістю, наче в руках у нього були два м’ячі, набитих висівками; а його противник дивувався, дивлячись на нього.

"Що б це означало?" – з тривогою запитував себе орел.

Сам він перший підкинув свої кеглі, та так високо, що пройшло добрих чверть години, перш чим вони знову впали додолу.

– Спритно! – сказав прінц.- Тепер моя черга.

Слідом за тим він тихенько прошепотів слова:

– Косуля, лети на батьківщину, до Єгипту – ось уже сім років, як ти тут, і жодного разу не покуштувала заліза.

Негайно ж кегля піднялася в піднебессі, та так високо, так високо, що скоро її не стало видно; і скільки вони обидва ні чекали, вона не впала додолу.

– Я виграв! – сказав принц.

– Значить, кожен з нас виграв по одній

партії; завтра ми зіграємо в іншу гру, – сказав орел.

Він в сльозах повернувся додому і розповів своє горе старої орлиця. Та сказала:

– Треба його зарізати і з’їсти, до чого ще баритися?

– Але ж я його ще не здолав, матінка; завтра ми зіграємо в іншу гру, подивимося, як він виплутається.

– Поки що принесіть мені води з джерела, у всьому будинку ні краплі немає.

– Гаразд, матінка, завтра вранці ми з принцом підемо по воду, і я запропоную йому позмагатися, хто більше притягне за один раз в бочці.

Орел відійшов до принцу і сказав йому:

– Завтра вранці ми сходимо за водою для моєї матінки – подивимося, хто з нас більше притягне за один раз.

– Дуже добре, – сказав принц, – ти тільки покажи мені, у чому її треба носити.

Орел негайно показав принцу дві бочки, місткістю в п’ять діжок кожна; сам він легко піднімав по одній такій доверху повної бочці на долоні кожної руки, – адже він був людиною, то орлом, за своєю примхою.

Принц занепокоївся ще дужче і знову пішов до сестри орла.

– Ви обіцяєте зберігати мені вірність? – запитала вона його.

– До самої смерті, – відповів принц.

– Так ось, завтра вранці, коли брат візьме свою бочку, щоб йти з нею до джерела, ви йому скажете: «Так на що нам бочки? Залиш їх тут, вони зовсім не потрібні, а краще дай мені кирку, лопату і носилки ». Брат запитає: «На що це тобі?» Ви відповісте: «Щоб зняти джерело з місця і перенести його сюди, це ж набагато зручніше: можна буде брати воду, коли тільки заманеться». Почувши це, він піде за водою один, – адже ні він, ні матінка не захочуть зіпсувати прекрасний свій джерело.

Вранці наступного дня орел сказав принцу:

– Підемо за водою для моєї матінки.

– Підемо! – відповів принц.

– Ось моя бочка, а ти візьми он ті, – продовжував орел, вказуючи на дві величезні бочки.

– Бочки? На що вони нам? Щоб втрачати час даремно?

– А як же інакше нам наносити води?

– Дай мені просто-напросто кирку, лопату і носилки.

– Як навіщо? Остолоп! Та потім, щоб перенести джерело сюди, до самих дверей кухні, тоді не доведеться ходити по воду в таку далечінь.

«Ну і силач!» – подумав орел, а вголос він сказав:

– Ось що, залишайся тут, а я вже один, сходжу за водою для матінки.

Так він і зробив.

Коли на другий день баба знову стала говорити орлу, що найвірніший спосіб позбутися від принца – це зарізати його, засмажити на рожні і з’їсти, орел відповів, що з ним добре обходилися у принца і він не хоче виявляти невдячність, але що він піддасть принца інших випробувань, з яких тому важко буде вийти з честю.

І дійсно, орел оголосив принцу:

– Сьогодні я впорався один, а завтра вже настане твоя черга.

– А яка завтра буде робота? – запитав принц.

Про Королька, про Зиму, про Орла і про Королівського сина

– Матінці моїй потрібні дрова, їй нічим топити кухню. Потрібно буде зрубати алею старих дубів – он там – і скласти їх тут, у дворі, щоб у неї був запас дров на зиму; все це повинно бути зроблено до заходу сонця.

– Гаразд, зроблю, – сказав принц, прикидаючись безтурботним, хоча насправді сильно занепокоївся.

Він і в цей раз пішов до сестри орла.

– Ви обіцяєте зберігати мені вірність? – знову запитала вона його.

– До самої смерті, – відповів принц.

– Так ось, завтра, коли ви з дерев’яним сокирою, який вам дадуть, прийдете в ліс, зніміть камзол, покладіть його на старий дубовий пень, що лежить там з вивернутими корінням, потім вдарте цим дерев’яним сокирою по стовбуру ближнього дерева, і ви побачите , що станеться.

Принц так і зробив: на світанку пішов у ліс з дерев’яним сокирою на плечі, зняв камзол, поклав його на той старий, з вивернутими корінням дубовий пень, який був йому невідомий, потім дерев’яним своїм сокирою вдарив по стовбуру ближнього дерева, і воно негайно затріщало і звалилося.

«Гаразд, – сказав собі принц, – якщо це таке немудре діло, я миттю з ним впораюся».

Він негайно вхопив сокирою друге дерево, потім третє, – обидва вони з першого ж удару повалилися додолу, і так справа йшла далі, поки в усій алеї не залишилося жодного не зрубаного дуба. Після цього принц не поспішаючи повернувся в замок.

– Як, ти вже все зробив? – запитав його орел.

– Усе! – відповів принц.

Орел миттю побіг в свою алею; побачивши, що все його прекрасні дуби повалені на землю, він заплакав і пішов до матері.

– Бідна моя матінка, я переможений. Всі мої прекрасні дерева зрубані! Я не в силах здолати цього диявола, йому, напевно, допомагає який-небудь могутній чарівник.

У той час як він скаржився матері, увійшов принц і сказав йому:

– Я тричі тебе здолав, тепер ти повинен віддати мені свою сестру!

– На жаль, це так, – мовив орел.- Забирай її і йди скоріше.

Отак і сталося, що принц повів із собою сестру орла. Але вона поки що не погоджувалася вийти за нього заміж і не хотіла навіть супроводжувати його у володіння його батька. Вона сказала йому:

– Тепер нам доведеться деякий час пробути в розлуці, тому що ми ще не можемо одружитися. Але будьте вірні мені, що б не трапилося, і коли прийде час, ми зустрінемося знову. Ось вам половинка мого кільця і ​​половинка мого носової хустки: бережіть їх – вони допоможуть вам в майбутньому дізнатися мене, якщо в тому буде потреба.

Принц був у тяжкій жалобі. Він взяв половинку кільця і ​​половинку носової хустки і один повернувся в батьківський замок, де все від душі пораді були його повернення після такого довгого відсутності.

Сестра орла найнялася на службу до ювеліра, яке проживало в тому місті і працював для королівського двору.

Через недовгий час принц зовсім забув свою наречену: він закохався в одну принцесу, яка прибула до двору його батька з сусіднього королівства. Незабаром призначений був день весілля; стали готувати великий бенкет і скликати численних гостей. Ювеліра, якому були замовлені обручки і всякі інші прикраси, теж запросили, разом з його дружиною і навіть з її служницею, яка славилася своєю красою і благородної поставою.

Служниця попросила свого господаря відлити їй з чистого золота маленького півника і таку ж курочку і, вирушаючи на весільний бенкет, поклала їх у кишеню. За столом її посадили якраз навпроти молодят. Вона поклала на стіл поруч з собою половинку кільця, друга половинка якого була у принца.

Побачивши цю половинку, наречена сказала чоловікові:

– У мене точь-в-точь такая.- Виявляється, принц подарував їй свою.

Негайно обидві половинки було докладено одна до іншої; вони зійшлися, і кільце знову зімкнулося.

Те ж відбулося і з обома половинками носової хустки. Всі присутні висловлювали здивування. Один тільки принц залишався спокійним і, здавалося, ні про що не здогадувався. Тоді сестра орла поставила на стіл перед собою спрацьованих з золота півника і курочку, а потім поклала на свою тарілку горошину. Петушок вмить її проковтнув.

– Знову ти, ненажера, з’їв горошину, – сказала йому курочка.

– Мовчи, – відповів півник, – таку я дам тобі!

– Як би не так! Королівський син теж обіцяв, що буде вірний мені до самої смерті, коли йшов грати в кеглі з орлом, моїм братом.

Принц насторожився. Сестра орла кинула на свою тарілку другу горошину; півник і на цей раз склював її.

– Знову ти, ненажера, з’їв горошину! – знову сказала курочка.

– Мовчи, – відповів півник, – таку я віддам тобі.

– Як би не так! Королівський син теж обіцяв, що буде вірний мені до самої смерті, коли брат мій орел велів йому піти з ним разом до джерела за водою.

Всі присутні були вкрай здивовані і губилися в здогадах. Тим часом сестра орла кинула на свою тарілку третю горошину, яку півник миттю проковтнув, як і ті дві.

– Знову ти з’їв горошину, ненажера! – в третій раз сказала курочка.

– Мовчи, мила моя курочка, наступну я вже неодмінно віддам тобі.

– Як би не так! Королівський син теж обіцяв, що буде вірний мені до самої смерті, коли брат мій орел послав його вирубати дерев’яним сокирою довгу алею старих дубів.

Тепер принцу все стало ясно. Він встав і, обернувшись до свого тестя, сказав йому так:

– Дорогий тесть, мені треба запитати у вас попоради. У мене був прекрасний золоту скриньку, що містив у собі безцінний скарб. Я його позбувся і роздобув інший. Але сталося так, що я знову знайшов перший скриньку, і тепер у мене їх два. Який з них мені слід залишити у себе: перший або другий?

– Перевага завжди повинна бути віддана більш давнього, – відповів старець.

– Я теж так думаю, – сказав прінц.- Так ось, до вашої дочки я любив іншу дівчину і обіцяв їй, що візьму її в дружини. Ось вона!

З цими словами він підійшов до служниці ювеліра – а це ж була сестра орла! – і, на подив усіх присутніх, взяв її за руку.

Інша наречена і її батько і мати, разом з родичами і гостями, віддалилися, сильно розлючені.

Незважаючи на це, бенкети, ігри та забави тривали, так що весілля принца і сестри орла була відсвяткувала з належною пишнотою.

You may also like...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code