Екранізація класичної літератури список фільмів

Екранізація класичної літератури список фільмів

Класичні твори великих письменників і драматургів вже давно знаходяться під прицілом режисерів кіно. Розібравшись в психологічних перипетіях роману або п’єси, вони тут же несуть свої роботи в народ, тобто на великий екран. Зрозуміло, майстри кіно злегка «поправляють» класиків, додають в образи власні ідеї і уявлення. Добре це чи погано, судити в кінцевому підсумку глядачеві. А як ставляться до подібних експериментів самі класики, нам, на жаль, знати не судилося. І сьогодні ми представляємо десять фільмів, знятих за мотивами відомих творів світової літератури, про які ви звичайно ж добре знаєте.

Текст: Венера Єрофєєва · 20 січня 2016

«Ромео + Джульєтта»

США, 1996 год

режисер баз Лурманн, у головних ролях – Леонардо ДіКапріо, Клер Дейнс.

Важко уявити собі Шекспіра з кулеметом в руках, а тінь батька Гамлета з лимонкою за пазухою. Але все змішалося в «будинку» режисера База Лурманна. Благородні дворянські клани за велінням маестро перетворилися в сучасні мафіозні, які влаштували справжню стрілянину в місті. І уривки безсмертної трагедії ми чуємо з вуст крутих хлопців з автоматами і закінчених наркоманів. Однак можна злегка втішити себе: у кривавій війні гангстерів все ж знаходиться місце для великої і світлої любові головних героїв – Ромео і Джульєтти. Фінал фільму виявився несподіваним: всупереч Шекспіру дівчина стріляється на смерть з пістолета. Лише Ромео витримав тон трагедії: він прийняв смерть від отрути. Цікаво, що батьки головних героїв носили американські імена: Тед і Кароліна Монтеккі, Фульхенсіо і Глорія Капулетті.

«Наречена і забобони»

Великобританія – США, 2004 рік

режисер Гуріндер Чадха, у головних ролях – Айшварія Рай, Мартін Хендерсон.

Екранізація відомого роману Джейн Остін «Гордість і упередження» в східному стилі доведеться, швидше за все, до душі домогосподаркам зі стажем. Любовна історія, розказана (здебільшого!) За допомогою індійських запальних танців, веселих і жалісливих пісень, викличе у них ностальгічні сльози по давно минулими часами. Забавно, що в цьому фільмі головна героїня отримує ім’я Лаліта (замість книжкової Елізабет), та й з іншими персонажами відбувається щось подібне. Вільне трактування твору Джейн Остін через мелодії і танці, переможемо монологами і діалогами, все ж закінчується як в романі. Щасливі герої святкують весілля і клянуться один одному у вічній любові …

«Дубровський»

Росія, 2014 рік

режисери – Олександр Вартанов і Кирило Михановский, у головних ролях – Данило Козловський, Клавдія Коршунова.

Чи був дух обуреного Пушкіна творцям фільму – це нам невідомо. Нам же з подивом залишається дивитися на екрані за пригодами Володимира Дубровського – сучасного процвітаючого юриста, який любить модні тусовки, і Маші Троекуровой – випускниці англійської коледжу. Спалахнула любов між молодими людьми розвивається зовсім не по пушкінським канонам. Вона переходить в справжню сучасну кримінальну драму з перестрілками, голеними братками і іншими атрибутами нашого неспокійного часу.

«Шерлок»

Великобританія, 2010 рік

режисери – Пол Макгіган, Ейрос Лін, Тобі Хайнс, Джеремі Лаврінг, Колм Маккарті, Нік Харран, у головних ролях – Бенедикт Камбербетч, Мартін Фрімен.

Всі події відбуваються в ХХI столітті. Тому не варто дивуватися, що Шерлок Холмс і доктор Ватсон користуються інтернетом і мобільними телефонами. Звичайно ж вигляд знаменитого сищика дещо змінився: він виглядає більш емоційним і непередбачуваним. Цього разу Шерлок Холмс обходиться без своєї знаменитої трубки. Правда, пару раз він все ж з’являється на екрані з цигаркою в роті. Відзначимо, що деякі деталі побуту головного героя не зазнали змін: він як і раніше живе на вулиці Бейкер-стріт. І його ворогом звично вважається розумний і підступний професор Моріарті.

«Дракула»

Великобританія – США, 2013 рік

Творець і режисер Коул Хеддон, у головних ролях – Джонатан Ріс Майерс, Джесіка де Гоу.

У сучасній інтерпретації Дракула – американський бізнесмен. Саме під цією личиною він хоче помститися ворогам, які колись зпопорадили його, принесли горе і страждання. Він красивий, розумний, витончений (одягнений за останньою модою) і не може не виробляти на жінок приємного враження. Здавалося б, все йде по давно розробленого плану. Але на свою «вампірської» біду Дракула зустрічає жінку, дуже схожу на його покійну кохану. З’явився на тлі подій Ван Хелсінг, як виявляється, зовсім не збирається переслідувати графа. Навпаки, мисливець за вампірами стає союзником Дракули, тому що його сім’я загинула від рук ворогів головного героя фільму. Письменник Брем Стокер, автор роману «Дракула», міг тільки важко зітхнути від подібного трактування твору і перебувати в деякому зневірі …

«Гамлет»

США, 2010 рік

режисер Майкл Алмерейда, в головній ролі – Ітан Хоук.

Принц Датський – тепер керує компанією «Датська корпорація». Всі події відбуваються звичайно ж в Нью-Йорку. Після смерті батька на плечі Гамлета звалюється купа проблем. І він вирішує їх за допомогою пістолета і настирного характеру: шекспірівські отрути при наявності такої зброї стають зовсім недоречними. У в’язаній шапочці і з ручною відеокамерою на плечі він ходить по п’ятах дядька-лиходія, щоб по-чоловічому розібратися з ним. Привид батька Гамлета вже встиг нашептати в вухо сина про своє підступному вбивстві. Обстановка розжарюється. І ось фінал цієї екранізованій трагедії: майже всі персонажі гинуть в гуркоті пострілів. Лише бідна Офелія кидається в басейн, щоб захлинутися на смерть хлорованою водою …

«10 причин моєї ненависті»

США, 1999 год

Екранізація класичної літератури список фільмів

режисер Джил Джангер, у головних ролях – Хіт Леджер, Джулія Стайлз.

Цього разу всі події безсмертної комедії Шекспіра проектуються на сучасну американську школу «Падуя». Місцевий шкільний хуліган Патрік Верона (за п’єсою – дворянин Петручіо з Верони) закохується в Катарину Стретфорд – дуже принципову шкільну красуню, яка просто ненавидить хлопців. Перше ж знайомство з Катаріною відбулося після того, як він відвіз її вщент п’яну додому. Орієнтовна школярка напилася на вечірці через душевних страждань. По ходу фільму молоді люди переймаються один до одного симпатією, яка поступово переходить в любов.

«Коріолан»

Великобританія, 2011 рік

режисер Рейф Файнс, у головних ролях – Джерард Батлер, Рейф Файнс.

Солдати Риму виглядають як армійська частина НАТО, їх противники, вольски, не мають уніформи, але кожен озброєний автоматом Калашникова. По ходу фільму ми спостерігаємо поєдинок на ножах головних героїв Марція Коріолана і Авфідія, який ледь не закінчується загибеллю останнього. Положення рятує розірвався поруч снаряд. Приголомшені суперники відповзають в різні боки. Сучасні нововведення, внесені в трагедію Шекспіра, на цьому не закінчуються. Наприклад, в одному з епізодів фільму ми бачимо перукарське крісло, яке служить Коріолану троном. Додамо сюди ще зйомку допиту полоненого солдата: її уважно і ретельно переглядає військова порада Риму.

"Подорож до центру Землі"

США, 2008 рік

режисер Еріх Бревіга, в головній ролі – Брендан Фрейзер.

Зрозуміло, все відбувається в наші дні. І героям фільму доведеться подолати в самому лоні землі масу труднощів, випробувати небезпечні пригоди. Вони змагатимуться з Гігантозавра перейдуть магнітний міст. І в підсумку будуть благополучно викинуті гейзером в сонячній Італії. Подібним фіналом, напевно, залишився б задоволений і Жюль Верн – автор фантастичного роману «Подорож до центру Землі».

«Даун Хаус»

Росія, 2001 рік

режисер Роман Качанов, у головних ролях – Федір Бондарчук, Іван Охлобистін.

Збулася мрія «Ідіота» – всесвітньо відомий роман Федора Достоєвського нарешті таки отримав сучасне екранне втілення. Зауважимо, що в свій час вже були зняті порадянські фільми за участю Ю. Яковлєва та І. Смоктуновського, де свято і неухильно дотримувалися тпопорадиції знаменитого класичного твору. «Даун Хаус», до речі, цим і не пахне: все в картині поставлено з ніг на голову і перетворене в комедійний фарс з безглуздими, часом смішними, діалогами і монологами. Князь Мишкін (Федір Бондарчук) у в’язаній шапочці з навушниками на голові, пританцьовувати під якусь тільки йому відому мелодію, навіть віддалено не нагадує тихого і боязкого героя Достоєвського. Парфен Рогожин (Іван Охлобистін) і зовсім бандит з милицею, який, прикриваючись залізними дверима, в черговий раз рятується від замахів конкурентів. Загалом, режисер і творці фільму «відірвалися» по повній, інтерпретуючи роман відповідно до своїх поглядів на російську класику.

You may also like...

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code